home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3895 / 3895.xpi / chrome / compact-ce.jar / locale / de-DE / setting.dtd < prev   
Text File  |  2009-06-25  |  6KB  |  94 lines
  1. <!ENTITY dialog-title "Personal Menu-Einstellungen">
  2. <!ENTITY emergency "Notfallma├ƒnahmen">
  3. <!ENTITY applybutton-label "├£bernehmen">
  4. <!ENTITY reset "Zur├╝cksetzen">
  5. <!ENTITY menuButton "Men├╝-Schaltfl├ñche">
  6. <!ENTITY bookmarkButton "Lesezeichen-Schaltfl├ñche">
  7. <!ENTITY menu "Men├╝">
  8. <!ENTITY historyButton "Chronik-Schaltfl├ñche">
  9. <!ENTITY bookmarkMenu "Lesezeichen-Men├╝">
  10. <!ENTITY historyMenu "Chronik-Men├╝">
  11. <!ENTITY toolbar-context "Symbolleisten-Kontextmen├╝">
  12. <!ENTITY noMainWindowError "Pers├╢nliches Men├╝ ben├╢tigt mindestens ein offenes Browser-Fenster zum Laden der Einstellungen. Bitte ├╢ffnen Sie eines und versuchen Sie es erneut.">
  13. <!ENTITY editMenuPanel-title "Men├╝s bearbeiten">
  14. <!ENTITY available-item "Verf├╝gbare Eintr├ñge">
  15. <!ENTITY availableitem-notice "Einige Eintr├ñge funktionieren nicht richtig in der Men├╝-Schaltfl├ñche oder im Symbolleisten-Kontextmen├╝.">
  16. <!ENTITY separator "Trennlinie">
  17. <!ENTITY toolbarbox "Symbolleisten-Feld">
  18. <!ENTITY flex-space "Flexibler Zwischenraum">
  19. <!ENTITY space "Zwischenraum">
  20. <!ENTITY addButton-tooltip "Hinzuf├╝gen">
  21. <!ENTITY removeButton-tooltip "Entfernen">
  22. <!ENTITY removeSubConfirm "Sind Sie sicher, dass Sie das Men├╝ und alle darin befindlichen Eintr├ñge l├╢schen m├╢chten?">
  23. <!ENTITY upButton-tooltip "Nach oben">
  24. <!ENTITY downButton-tooltip "Nach unten">
  25. <!ENTITY inButton-tooltip "In das Men├╝ verschieben">
  26. <!ENTITY outButton-tooltip "Aus dem Men├╝ entfernen">
  27. <!ENTITY renameButton-tooltip "Umbenennen...">
  28. <!ENTITY labelPrompt "Bitte einen Namen f├╝r das Men├╝ eingeben:">
  29. <!ENTITY accesskeyPrompt "Bitte ein Tastaturk├╝rzel f├╝r das Men├╝ eintragen (Optional):">
  30. <!ENTITY imexportButton-tooltip "Liste exportieren/importieren...">
  31. <!ENTITY im-export.description1 "Sie k├╢nnen diese Zeichenfolge kopieren oder k├╢nnen eine exportierte Zeichenfolge einf├╝gen, um eine Liste der Eintr├ñge zu laden.">
  32. <!ENTITY im-export.description2 "DIE EXPORTIERTE ZEICHENFOLGE NICHT VER├äNDERN, da dies zu unerwarteten Problemen f├╝hren kann.">
  33. <!ENTITY miscelPanel-title "Verschiedenes">
  34. <!ENTITY historyHideItem-label "Alle Men├╝punkte au├ƒer den besuchten Seiten ausblenden">
  35. <!ENTITY historyItemNumber-label "Anzahl an Eintr├ñgen im Chronik-Men├╝:">
  36. <!ENTITY midClickHidePopup-label "Lesezeichen-Men├╝ nach Mittelklick ausblenden">
  37. <!ENTITY menuInBKButton "Dieses Men├╝ f├╝r die Lesezeichen-Schaltfl├ñche benutzen:">
  38. <!ENTITY favorites "Favoriten">
  39. <!ENTITY mouseClickGroup-title "Mausklicks">
  40. <!ENTITY midClickBookmark "Mittelklick auf Lesezeichen-Schaltfl├ñche:">
  41. <!ENTITY rightClickBookmark "Rechtsklick auf Lesezeichen-Schaltfl├ñche:">
  42. <!ENTITY midClickHistory "Mittelklick auf Chronik-Schaltfl├ñche:">
  43. <!ENTITY rightClickHistory "Rechtsklick auf Chronik-Schaltfl├ñche:">
  44. <!ENTITY midClickMenu "Mittelklick auf Men├╝-Schaltfl├ñche:">
  45. <!ENTITY doNothing "Keine Aktion">
  46. <!ENTITY addBookmark "Lesezeichen f├╝r diese Seite hinzuf├╝gen">
  47. <!ENTITY bookmarkTabs "Lesezeichen f├╝r alle offenen Tabs hinzuf├╝gen">
  48. <!ENTITY openBookmarkSidebar "Lesezeichen-Sidebar ├╢ffnen">
  49. <!ENTITY openBookmarkManager "Lesezeichen-Manager ├╢ffnen">
  50. <!ENTITY showAllBk "Lesezeichen verwalten">
  51. <!ENTITY add-favorite "Zu Favoriten hinzuf├╝gen">
  52. <!ENTITY organize-favorite "Favoriten verwalten">
  53. <!ENTITY capture-page "Seite archivieren">
  54. <!ENTITY capture-page-as "Seite archivieren als">
  55. <!ENTITY capture-all "Alle Tabs archivieren">
  56. <!ENTITY scrapbook-sidebar "ScrapBook-Sidebar ├╢ffnen">
  57. <!ENTITY scrapbook-manager "ScrapBook-Manager ├╢ffnen">
  58. <!ENTITY bk-with-sb "Lesezeichen mit ScrapBook erstellen">
  59. <!ENTITY show-all-hidtory "Gesamte Chronik anzeigen">
  60. <!ENTITY openHistorySidebar "Chronik-Sidebar ├╢ffnen">
  61. <!ENTITY undoclosetab "Geschlossenen Tab wiederherstellen">
  62. <!ENTITY openEHistoryPanel "Erweiterten Chronik-Manager ├╢ffnen">
  63. <!ENTITY openEHistorySidebar "Erweiterten Chronik-Manager in der Sidebar ├╢ffnen">
  64. <!ENTITY openPMOption "Einstellungen f├╝r Personal Menu ├╢ffnen">
  65. <!ENTITY notRecommend "(nicht empfohlen)">
  66. <!ENTITY advancePanel-title "Erweitert">
  67. <!ENTITY menuToolbarGroup-title "Men├╝leiste umschalten">
  68. <!ENTITY hideMenuToolbar-label "Men├╝leiste  ausblenden">
  69. <!ENTITY altToggle-label "Beim dr├╝cken der Taste Alt vor├╝bergehend einblenden">
  70. <!ENTITY hideBorderTop-label "Den oberen Rand der ersten Symbolleiste ausblenden">
  71. <!ENTITY hideBorderTop-tooltip "Normalerweise eine wei├ƒe Linie am oberen Rand der Symbolleiste.">
  72. <!ENTITY hideToolbarWarn-label "Warnen, wenn die Men├╝leiste ausgeblendet wird">
  73. <!ENTITY buttonSettingGroup-title "Schaltfl├ñchen-Einstellungen">
  74. <!ENTITY autoSwitchMenu-label "In die Men├╝-Umschaltfunktion der Men├╝leiste integrieren">
  75. <!ENTITY autoSwitch-description1 "Das ge├╢ffnete Men├╝ wird geschlossen und das markierte Men├╝ wird ge├╢ffnet.">
  76. <!ENTITY autoSwitch-description2 "Diese Funktion funktioniert zwischen Men├╝s in der Men├╝leiste und den Schaltfl├ñchen von Personal Menu.">
  77. <!ENTITY enableHotkey-label "Tastenkombination aktivieren">
  78. <!ENTITY showAsButton-label "Als Schaltfl├ñchen anzeigen">
  79. <!ENTITY noarrow-label "Men├╝-Pfeile ausblenden">
  80. <!ENTITY showAsMenu-label "Als Men├╝s anzeigen">
  81. <!ENTITY menu-position "Position der Schaltfl├ñchen-Men├╝s:">
  82. <!ENTITY menuPosition-notice "Men├╝ wird m├╢glicherweise an einer falschen Position angezeigt, wenn sich die Schaltfl├ñche zu nahe am Rand des Bildschirms befindet.">
  83. <!ENTITY hideMenuDialog-title "Men├╝s ausblenden">
  84. <!ENTITY customToolbarboxDialog-title "Anpassen">
  85. <!ENTITY customToolbarboxDialog-hidepopup "Men├╝ nach Klick ausblenden">
  86. <!ENTITY customToolbarboxDialog-iconSize "Symbolgr├╢├ƒe:">
  87. <!ENTITY small "Klein">
  88. <!ENTITY undefined "(Nicht festgelegt)">
  89. <!ENTITY eHistoyManager-notice "Funktioniert mit "Erweitertem Chronik-Manager".">
  90. <!ENTITY delicious-notice "Funktioniert mit "del.icio.us Lesezeichen".">
  91. <!ENTITY pof-notice "Funktioniert mit "PlainOldFavorites".">
  92. <!ENTITY scrapbook-notice "Funktioniert mit "ScrapBook".">
  93. <!ENTITY undoclosetab-notice "Funktioniert mit "Tab Mix" Serien oder "Sitzungs-Manager".">
  94.